Cikánský "superman" z Čech, v Moskvě daleko nedoletěl...
Zprvu, ještě před přečtením vlastního článku, jsem si v duchu snažil představit, jak by zmíněný titulek přeložili v českém tisku. Vcelku dobrý hlavolam pro každého uvědomělého občana, který je vychováván v tom, že v Čechách cikány nemáme, neboť tam žijí jen Rómové. Takže přeloženo doslova by to asi znělo nejspíše: "Rómský superman z Čech v hlavním městě Ruska ...?" nebo "Český superman původem Róm reprezentující v Rusku Česko...?" anebo "Rómský představitel cikánské hudby převlečený za amerického supermana zastupující v Moskvě Českou republiku...? Těžko říci, co zní lépe, dává lepší smysl nebo co by naši rómští spoluobčané považovali za správné...
To ve Španělsku to mají jednodušší. Rómů tam mají sice daleko více než u nás, ale pořád to jsou cikáni (gitanos) a tak je všude i nazývají. Paradoxně, dokonce i samotní "španělští rómové" jsou na toto pojmenování hrdí. Nejednou se setkáte s tím, že když se "ohleduplně" snažíte některého muzikanta po jeho vystoupení zeptat z jaké části Španělska pochází, dostanete temperamentní odpověd: "Coňo! Yo soy gitano! Caramba! a dotyčný se při těchto slovech (Do háje! Já jsem cikán! Caramba!) nejen hlasitě směje, ale i hrdě bije rukama do prsou...
Pro mnohé našince nepochopitelné, ale tam, myšleno ve Španělském království, nikdo po nikom nežádá, aby ho nazýval jinak než "gitano" a to i přesto, že španělština název - Róm, Rómové, zná. To, že je tam tomu úplně jinak než u nás, možná bude i proto, že tamnější "cikáni - gitanos" - jsou na své tradice, kulturu i svou nepřizpůsobivost a odlišnost patřičně hrdí a nestydí se za ní. Nemají pak důvod se schovávat za jiné, pro ně lépe znějící pojmenování, protože to původní se stalo (bohužel především jejich vlastní vinnou) poněkud hanlivé...
Na druhou stranu je pak nutné říci, že společnost o své "cikány - gitanos" stojí, přijala je za své, ale dokonce se jimi i chlubí - cikánské "Flamenco", je dnes neodmyslitelnou součástí španělské kultury. A hybnou silou "Flamenca", dávající mu nezaměnitelnou podobu, je právě "alma gitana", nebo-li cikánská duše, tak jiná a odlišná, od té naší středoevropské...
Nic z tohoto přátelského "vzájemného soužití", však bohužel neplatí pro Českou republiku. A o "prolínání kultur" také těžko mluvit. Jako příklad poslouží, právě český reprezentant na Eurosongu - Radoslav "Gipsy" Banga a jeho skupina Gipsy.cz. Přiznám se, že až do včerejšího večera jsem o existenci anglicky zpívajícího "róma - supermana", hájícího údajně české barvy na písňovém festivalu v Moskvě, neměl ani potuchy. Zvědavě jsem si tedy článek o jeho účasti přečetl a pak i zhlédl video z vystoupení...
Udělal jsem to jednou... a pak raději ještě jednou, pro jistotu, zda se mi to nezdálo, neboť jsem nemohl uvěřit vlastním uším a ani očím...
Po "uměleckém zážitku" jsem si musel vzít oddechový čas, během něhož jsem uvažoval, co tím autor chtěl říci a koho v té Moskvě vlastně reprezentoval. Po dvojitém fernetu mi to najednou došlo:
Červenkavý superman, vystupující na jevišti pod vlajkou Česka, chtěl všem ukázat a dokázat, že cikáni u nás v Čechách, doopravdy nejsou. Dávno je nahradili Rómové, se svou novou kulturou. A dnes jsem to díky němu, konečně pochopil i já. Přeji hodně štěstí...
Kdo neviděl, prosím: http://www.youtube.com/watch?v=KHm5tG6IYwI
Martin Zamburek
Štěstí si za prachy nekoupíš, ale bez nich ho můžeš mít habaděj...
... alespoň to je možné vyčíst z přehledu zvaného "Index šťastné planety", který nedávno uveřejnila britská ekonomická společnost N.E.F. Měří v něm především psychologickou pohodu obyvatel v 143 zemích celého světa. Paradoxně v ní Češi, členové vcelku dobře prosperující Evropské unie, skončili téměř na samém chvostu, zatímco převážně chudí a bezmajetní Dominikánci na samé špičce - na místě druhém. V životní spokojenosti je předhonili jen v podobné situaci se nacházející, obyvatelé Kostariky...
Martin Zamburek
Žijí si poslanci jako "prasátka v žitě"? aneb Poslanecké prebendy
Nésti poslanecké břímě, není určitě věcí jednoduchou. Má však bezesporu své výhody i výsady. Vyčerpávající a zodpovědná práce pánů poslanců zahrnuje mimo jiné i rozhodování o tom, kdo a kolik ze státních finančních sýpek dostane. Bylo by proto proti logice, aby pro samotného "pána mlynáře", nějaký ten "metráček žita" určen nebyl...
Martin Zamburek
Rada nad zlato: Nestěžujte si, nebraňte bloggery! Sníží vám karmu
Můj úterní blog byl upozorněním - stížností, na novou podobu webu idnes.cz. Nelenil jsem a po pobídce jiných, napsal ještě dodatečný "dopis" s mými výtkami, šéfům idnes.cz, panu Kaberlemu (toho času mino kancelář) a panu Hanákovi. Dočkal jsem se dvou věcí: dnešní odpovědi od pana Hanáka, kterou uvádím níže a také dnešnímu - snížení karmy na mém blogu (zda v tom má "prsty" ta samá osoba, ale nevím)...
Martin Zamburek
Nová tvář idnes.cz - místo kroku dopředu, tři kroky dozadu
Nemohu se nevyjádřit, k nové podobě www.idnes.cz. Nemívám ve zvyku hodnotit kvalitu, úroveň a vzhled webových stránek, ale v tomto případě musím učinit vyjímku. Shledávám totiž tento web do značné míry, jako svůj vlastní a jistě nebudu ani zdaleka sám...
Martin Zamburek
"Sviňský" byznys s "prasečí" chřipkou
Minulý týden dostala "pravděpodobně" celá naše rodinka obávanou "prasečí" či "mexickou chřipku". Říkám záměrně "pravděpodobně", protože všechny podmínky k tomu, aby to byla ONA splněny byly, ale oficiálně nám to nikdo nepotvrdil. Ani vlastně nemohl, laboratoř je v zemi jen jedna a funguje teprve pár dní. Tamiflu jsme také neužívali, neboť k sehnání není a to ani na recept. Přesto jsme přežili...
Další články autora |
Tři roky vězení. Soud Ferimu potvrdil trest za znásilnění, odvolání zamítl
Městský soud v Praze potvrdil tříletý trest bývalému poslanci Dominiku Ferimu. Za znásilnění a...
Studentky rozrušila přednáška psycholožky, tři dívky skončily v nemocnici
Na kutnohorské střední škole zasahovali záchranáři kvůli skupině rozrušených studentek. Dívky...
Takhle se mě dotýkal jen gynekolog. Fanynky PSG si stěžují na obtěžování
Mnoho žen si po úterním fotbalovém utkání mezi PSG a Barcelonou postěžovalo na obtěžování ze strany...
Školu neznaly, myly se v potoce. Živořící děti v Hluboké vysvobodili až strážníci
Otřesný případ odhalili strážníci z Hluboké nad Vltavou na Českobudějovicku. Při jedné z kontrol...
Prezident Petr Pavel se zranil v obličeji při střelbě ve zbrojovce
Prezident Petr Pavel se při střelbě na střelnici v uherskobrodské České zbrojovce, kam zavítal...
Má přejít česká ekonomika na válečný režim? Doba míru je pryč, říká Pojar
Vysíláme Britský premiér Rishi Sunak nedávno oznámil, že jeho vláda uvede zbrojní průmysl do válečného...
Každý druhý učitel v Německu zažívá ve třídách násilí. Brutalita na školách roste
Premium Německý učitel se stává docela riskantní profesí. Násilí se stává stále běžnější částí vyučování a...
Biden nečekaně kývl na předvolební debatu. Kdykoli kdekoli, říká Trump
Americký prezident Joe Biden se v pátek nechal slyšet, že by chtěl do debaty se svým předchůdcem...
USA mění systém pomoci Ukrajině: už ne sklad, ale zbraně přímo ze zbrojovek
USA chystají dosud největší balík vojenské pomoci Ukrajině v přepočtu za více než 140 miliard...
- Počet článků 76
- Celková karma 0
- Průměrná čtenost 2054x